不同语言中争如呼符号「@」关于“@”符号的6独镇知。

简评:我们经常在 Email 中或其它地方以「@」符号,这得谢谢 74
夏之 Ray Tomlinson,而以此符号的来,可以追溯至 16 世纪。

3月5日,74寒暑之 雷·汤姆林森(Ray
Tomlinson)因心脏病离世,这号电子邮件的发明者改变了众人联系和店家工作往来之法子。

说打「@」符号(英语受到读吧「at」),其他语言的叫法要比英语幽默得差不多。

1971年,在汤姆林森编写第一单电子邮件程序时,他控制利用键盘上之“@”符号分隔开用户名和计算机名。此后,“@”成为了网络时代的意味和电子邮件及社交网络中之主要。

维基百科上为来的「@」词条列举了她于 50
多种外语中的号,其中森且是本着该形制的潇洒诠释 ——
通常是接近比较动物之网络流行语。

然而当电子邮件出现前,为什么键盘上即来矣“@”?

亚美尼亚人称其也「ishnik」,这是「小狗」的意思,大概是「@」像蜷成一团的多少狗吧。中国台湾地区称「小老鼠」,大陆人数虽于她「圈A」,意思是「带圈的
A」。然而,丹麦人口再次欣赏叫它们「snabela」(大象鼻子的状 A)。

1.为何而选这当“2”上边的号子

匈牙利人的叫法是「kukac」,这个词意思是「虫子」或「蛆」,最倒胃口了。而意大利总人口之叫法「chiocciola」(蜗牛)则相对令人欢喜一些。

描绘邮件时,对方的名跟地址是要起距离的。在汤姆林森看来,“@”符号是键盘上唯一一个介词——什么是介词,大家翻一下语法书吧。

不行风趣的个别栽名叫是哈萨克人的「айқұлақ」(月的耳)和德国人口之「klammeraffe」(蜘蛛猴,或者再次准确地游说,「粘猴」)。

也就是说,“@”具有前置语性质,而且不在被26单字母中,所以人们以使时未见面管其与用户称以及地方后缀搞混。

如若你是希腊人,你见面为它们「papaki」,意思是多少鸭子。

于是乎,“@”在同逗号、斜杠和空格的竞争中高有。

诸语言有该自己之叙说,从「月的耳」到「粘猴」

2.“@”怎么读?看你的情怀

而外用各种动物名称描述是标记外,这些外语对「@」还有其它称呼。

虽然为全世界人民每天各时行使,“@”至今尚无一个官方通用的名目。在告诉别人好之邮件地址时,会充分接地气地朗诵成“圈儿A”。当然,面对国际范高大上之客户,再改口读成“艾特”。

论波斯尼亚丁称做「ludoA」(疯狂之字母A),而斯洛伐克语中虽然被「zavinac」(腌鱼肉卷),土耳其语中是「guzelA」(漂亮的A)。

立马是以电子邮件的科普采取,让过去从来不见了还是用了之国要采取“@”,所以乱成了一如既往锅子粥。

「@」甚至还有新鲜的摩斯电码符号,这是一律战后唯一在的新标志,是由于点以及横杠构成的单一字符,意思是许母
A 和 C:(•–•-•)。

3.其实,“@”是被剁手党设计的

《Netmology》一开中生大概地介绍过「@」符号在电子邮件领域的史,不过假如想如果赢得更完整的解读,最好阅读吉斯·休斯顿
(Keith Houston))的博文「神秘符号」(Shady
Characters),该博文详尽地介绍了雷·汤姆林森就这无异世界性符号的故事。

“@”曾经是会计师专用的号,连接商品和价格。商人们后来所以“@”表示单价,@998¥。

当 1971 年,时年 29
秋的立刻员电脑工程师决定用鲜为人知的「@」符号引入他新开的电子邮件系统,并使之变成一个核心因素。

19世纪末年,在打字机上出现了“@”符号。因为打印机有,后来底电脑键盘上吧就是来矣“@”,继续执行它们的商业用途。

汤姆林森给 2016 年 3 月 5 日逝,享年 74 岁。

4.异国家对@的脑洞也未一致

对汤姆林森而言,「@」是一个那个好的挑,因为这标记在电脑编程中几乎无见面为此到,同时「@」作为操作便捷的标志,又可以以邮件发送给指定域名之接收者。电子邮件在汤姆林森发明他的新型电子邮件系统之前便都存在,但只看成登录到平计算机体系的两样用户之间的同栽通信方式。

意大利大家发现,不同国家会因此不同之词语来叙述“@”的楷模。

此前,「@」在英语受到大多用作会计符号,表示商品之价钱。比方说用 10 分来赎
20 修面包好创作「20 loaves @ 10 ¢」。

在土耳其,“@”意味着玫瑰花;挪威人口拿“@”视为猪尾巴;匈牙利人觉得它们像虫子;希腊人从来都生有想象力,简单的“@”被看作鸭子。

拖欠符号的行使可追溯到 16 世纪

5.“@”到底出多没

然而,这等同号的要害可能远远超汤姆林森的认。

以意大利语中,“@”的意思是”amphora”,指长脖子的陶瓷储物罐,从古沿用至今。一封闭1536年由塞维利亚寄到罗马底信件中形容着“卖起了一amphora酒”,“amphora”就用“@”来简写。

「@」符号的用记录最早好追溯至均等位佛罗伦萨商人 Francesco Lapi 在 1536
年 5 月所寄出去的信,他在信教中之所以「@」来叙述酒的标价,意呢「计量缩写」。

“@”在南欧凡同一种古老计量单位的缩写,各国的单位无均等。在西班牙15世纪之风俗习惯记录面临,“@”的意思是“阿罗瓦”(arroba),比如同阿谀罗瓦小麦。

以现代西班牙语和葡萄牙语里,「@」符号为意味重量单位「arroba」(阿罗巴),这个词以及夫一份量单位吗准绳的器皿「amphora」(双耳瓶)有显著的关联,古希腊及古罗马人用双耳瓶来盛装饮料(主要是葡萄酒)。

6.可能是一律过多得矣懒癌的行者发明了@

只是,无论是腌肉卷还是蜗牛,都与 Email
没什么太可怜之涉嫌。对当代社会来说,这个古老的地中海记的广泛利用,有效地推在当代信息交流。

极端早有关“@”的资料是有关宗教的,它在希腊编年史1345年版的保加利亚译文被出现,代替“阿门”中的字母A。为什么如此用?历史学家也不清楚。


再有平等种植说法是“@”起源于中世纪僧侣刻书的干活,因为增长日子刻画太讨厌,于是他们即找减少常因此词笔画数的方式。“at”虽然写起短,但时用什么,所以便当“a”周围画个绕圈吧。

英文原稿: How do you say @ in other
languages?
“本译文仅供个人研习的故,谢绝任何转载和用于其它商业用途。本译文所提到法后果都由本人承担。本人同意简书平台于接获有关著作权人的通告后,删除文章。”
旧文推荐:
世界每的手指计数方式
若切莫知晓之实

圈是同等笔画,“t”是个别画画。人类在偷懒上之明白真是用无止境。

说到底领取一词,汤姆林森用“@”符号来了人类历史上的第一封电子邮件,然而当下封信里写了哟,他好呢记不清了。第一封电子邮件的内容以化无解的谜。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注